France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. During the semi-final of the French Paleta gomme pleine (pala) championships at the Saint Etienne de Baïgorry trinquet. Here Marielle Carrere is playing backcourt with Argia Olçomendi. Both started playing pala as children, thanks to the fronton in their village. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Pendant la demi finale des championnats de France de Paleta gomme pleine (pala) au trinquet de Saint Etienne de Baigorry. Ici Marielle Carrere joue au poste d'arrière en duo avec Argia Olçomendi. Toutes les deux ont commence la pala a l enfance gace a la présence du fronton dans leur village. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. The Herriarena de Baigorry trinquet dates back to 1977. The year of construction is indicated on each pediment. The trinquet is a building containing an enclosed, covered quadrangular playing area. The trinquet is one of 3 types of pelota infrastructure. With the open-air pelota court (outside, the village pelota court), the 36-meter pelota court on the left and the 54-meter pelota court (Jai-alai). Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Le trinquet Herriarena de Baigorry date de 1977. Sur chaque fronton l annee de construction est indiquee. Le trinquet est un batiment renfermant une zone de jeu quadrangulaire fermee et couverte. Le trinquet fait partie des 3 types d infrastructures pour jouer a la pelote. Avec le fronton place libre (a l'exterieur, le fronton du village) et le fronton mur à gauche de 36 mètres et celui de 54 mètres (Jai-alai). photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Marie Goyenetche plays at the back. She has a better vision of the game than her team-mate Ania Oronoz, who plays up front. She moves according to her forward position. One of the qualities of the fullback is her vision of the game and her ability to throw in from the back. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Marie Goyenetche joue a l arriere. C'est elle qui a une plus grande vision du jeu que sa coequipiere Ania Oronoz que joue à l avant. Elle bouge en focntion de son avant. Une des qualité de l arriere est sa vision du jeu et sa force pour relancer du fond. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Quick footwork is essential to counter your opponent's pala strikes. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Le jeu de jambe rapide est indispensable pour anticper les coups de pala de l adversaire. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Marie during the break. Coaches and players may request a break at any time during the game. Not to exceed one minute. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Marie pendant la pause. Les entraineurs et joueuses peuvent demander une pause a tout moment du jeu. Ne depassant pas la minute. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Back player restarts. The other players position themselves to anticipate the direction of the ball. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Relance de la joueuse arrière. Les autres joueuses se placent pour anticiper la direction de la pelote. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Aizkoa Iturrino, on the Hasparren trinquet. She plays a trounois regional de paleta gomme creuse (also called baline). The pelota's hollow rubber gives it plenty of effect and a higher bounce. Aizkoa 29 yers old, won the gold medal at the 2022 world championships in Biarritz in the specialty of paleta gomme creuse. A tennis prodigy with a highly promising career, she had to stop playing at the age of 16 due to recurring wrist injuries. Thanks to her dad, she turned to pelota and within 5 years had reached the top level in baline. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Aizkoa Iturrino sur le trinquet d Hasparren. Elle joue un trounois regional de paleta gomme creuse (appele aussi baline). La gomme creuse de la pelote apporte de nombreux effet et un rebond plus haut. Aizkoa, 29 ans est medaille d'or au dernier championnat du monde de 2022 à Biarritz sur la spécialite de paleta gomme creuse. Prodige du tennis avec une carriere tres prometeuse, elle a du arreter a 16 ans a cause de blessures recurrentes au poignet. Grace a son papa, elle se tourne vers la pelote et en 5 ans, elle atteint le haut niveau a la baline. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Aizkoa after her winning match. As she wasn't competing in a championship, she could take part in a mixed duet. In this case, with her brother. Each trinquet has a bar where you can share a moment of conviviality after the match. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Aizkoa après son match victorieux. N'étant pas sur un championnat, elle pouvait participer en duo mixte. En l'occurence avec son frère. Chaque trinquet dispose d'un bar pour après le match partager un moment de convivialité. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Iban Etcheberry pelotari (Basque pelota player) from the Cesta Punta club in Saint Jean de Luz picks up his Chisteras from Peyo Gonzalez (the last French manufacturer of these gloves for Chesta Punta). Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Iban Etcheberry pelotari (joueur de pelote basque) de Cesta Punta au club de Saint Jean de Luz vient chercher ses Chisteras chez Peyo Gonzalez (dernier établissement français fabricant ces gants pour pratiquer la Chesta Punta). Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. 120 pieces a year leave the workshop. It takes 20 to 30 hours to make a custom chistera. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. 120 pieces par an sortent de l atelier. Il faut compter 20 à 30 heures de travail pour fabriquer une chistera sur mesure. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. The chistera is a combination of a leather glove and a wicker basket. It measures around 50 cm and is curved. The materials used are natural: leather for the glove, into which the player slips the 5 fingers separately, and wood for the basket. Different types of wood are used to make the basket: wicker, chestnut, ash and beech. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Le chistera est l alliance d'un gant en cuir et d un panier en osier. Il mesure environ 50 cm et est recourbe. Les materiaux utilises sont des materiaux naturels : du cuir pour le gant, dans lequel le joueur enfile les 5 doigts séparément et du bois pour le panier. Différentes sortes d'essence sont nécessaires dans la fabrication du panier : de l osier, du chataignier, du frene et du hetre. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Mixed training at the Cesta Punta on the Biarritz Athletic Club s Jai-alai (from the Basque jai alai, "joyful party"). Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Entrainement mixte a la Cesta Punta sur le Jai-alai (du basque jai alai, « fete joyeuse ») du Biarritz Athlétic Club. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.-alaï (from the Basque jai alai, "joyful party"). Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Entrainement mixte à la Cesta Punta sur le Jaï-alaï (du basque jai alai, « fête joyeuse ») du Biarritz Athlétic Club. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Laureline relaunches the pelota using the wire mesh as a springboard. As pelotes can reach very high speeds (300 km/h in cesta punta), players wear helmets and/or goggles to protect their heads from any impact with the pelote. The game is fast, precise, strategic and highly technical. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Lauréline va relancer la pelote en utilisant le grillage comme un tremplin. Les pelotes pouvant atteindre des vitesses très élevées (300 km/h en cesta punta), les joueuses sont munis de casques et/ou de lunettes afin de proteger la tete de tout impact avec la pelote. C'est un jeu rapide, precis, strategique et tres technqiue. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Laureline plays the forward position. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Laureline joue au poste avant. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Maixi plays at fullback. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Maixi joue au poste d'arriere. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Laureline Cariteau, 35, is one of France s leading Cesta Punta players. She finished 5th at the last World Championships in Biarritz in 2022. It was the first time in Biarritz that girls were present at the Cesta Punta. This is not the most accessible of Basque pelota disciplines for girls. In France, the Jai-alai is 54 meters long, but the one in Mexico City is 60 meters long. Girls can t hit the back wall directly with their pelota. Not to mention the fact that there are only 7 Jai-alai in France, which naturally limits practice. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Laureline Cariteau, 35 ans est une des premières joueuse française de Cesta Punta. Elle a termine 5ème des derniers championnats du monde de 2022 a Biarritz. C etait la premiere fois à Biarritz que les filles étaitent presentes a la Cesta Punta. Ce n est pas la discipline de pelote Basque, la plus accessible pour les filles. En effet en France les Jai-alai atteignent 54 métres, en revanche celui de Mexico fait 60 m. Les filles ne peuvent pas touchées le mur du fond directement avec la pelote. Sans compter qu il existe que 7 Jai-alai en France, ce qui naturellement limite la pratique. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Maixi Cabanne, 30, is Bayonne's first Para pelote player, having joined the Aviron Bayonnnais 7 years ago. He has always played pelota, starting with his bare hands on the village pelota court. After a car accident at the age of 18 left him a paraplegic, Maixi began Para Surf and continued Pala in a wheelchair. In both disciplines, he is a member of the French team, and took part in the World Championships in California for surfing last December, and in Biarritz for Basque pelota in autumn 2022. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Maixi Cabanne 30 ans est le premier pratiquant de la Para pelote à Bayonne, il est rentre a l aviron Bayonnnais y a 7 ans. Il a toujours joue à la pelote en commançant par la main nue sur le fronton de son village. Apres son accident de voiture a 18 ans qui le rend paraplegique, Maixi après sa reeducation commence la Para Surf et continu la Pala en fauteuil. Sur ces deux disciplines, il fait parti de l'equipe de France et a partcipe au mondiaux de califormie pour le Surf en decembre dernier et a Biarritz pour la pelote Basque a l'automne 2022. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Mixed cesta punta training, 2 boys and 2 girls. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Entrainement de cesta punta mixte, 2 garçons et 2 filles. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Chairs are made to measure in terms of seat and leg length. Wheels are inclined. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Les fauteuils sont sur mesure par rapport a l assise, la longuer de jambe. Les roues sont inclinees. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. This visual discipline is like a dance. Gestures are precise and graceful. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Cette discipline visuelement est comme une danse. Les gestes sont precis et gracieux. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Maixi was vice world champion in Para pelota at the last championships. The Biarritz pelota world championships were the very first to include a handi section (adapted pelota).Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Maixi est vice champion du monde de Para pelote au dernier championnats. Les championnats du monde de pelote Basque à Biarritz furent les tous premiers a inclure une section handi (pelote adapte). Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Xana Gonzalez, 17, took part with the French team in the last Basque pelota world championships in Biarritz in 2022. Naturally, she started playing Cesta Punta because her brother Bixente also plays at a high level and, above all, because her father, Peyo Gonzalez, runs the last Chistera workshop in France. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Xana Gonzalez, 17 ans a participe avec l équipe de France au dernier championnats du monde de pelote Basque a Biarritz en 2022. Tout naturellement, elle a commence la Cesta Punta car son frere Bixente y joue également au haut niveau et surtout car son papa, Peyo Gonzalez tient le dernier atelier de fabrication de Chistera en France. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Xana relaunches the pelota. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Xana relance la pelote. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Xana relaunches the pelota. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Xana relance la pelote. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. For the moment, the palas are still made of wood, but soon carbon palas will be tested to reduce their weigh. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Pour l instant les palas sont encore en bois mais bientot des palas en carbonne seront testes afin de reduire le poid de cette derniere. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Xana receives the pelota. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Xana a la reception de la pelote. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Plays up front. Very complementary with Maixi. Both are vice world champions in 2022. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Yann joue devant. Tres complementaire avec Maixi. Tous les deux sont vice champions du monde en 2022. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Lauréline poses with her chistera. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Laureline prend la pose avec sa chistera. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Aviron Bayonnais is a multi-sport club. It was founded in 1904, first with rowing, then with rugby in 1907. It currently has 23 sections. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. L Aviron Bayonnais est un club omnisports. Il a ete fonde en 1904, d'abord par la pratique de l'aviron puis par le Rugby en 1907. Actuellement il regroupe 23 sections. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Laurent Sorozabal, Cesta Punta coach at Biarritz Athletic Club, makes his own chisteras for the club. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Laurent Sorozabal, entraineur de Cesta Punta au Biarritz Athletic Club fabrique lui meme ses chisteras pour le club. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. The wheelchair becomes a sporting object in the same way as the boat in a rowing event. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Le fauteuil devient un objet sportif au meme titre par exemple que l embarcation dans une epreuve d'aviron. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. 2 young Cesta Punta players from the Saint Pée sur Nivelle club before their match against the Hendaye club. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. 2 jeunes joeurs de Cesta Punta du club de saint Pée sur Nivelle avant leurs match contre le club d Hendaye. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. In every village of the Basque country, children go to the fronton to play. Here on the pediment in Saint Pée sur Nivelle. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Dans chaque village du pays Basque les enfants vont taper au fronton. Ici sur le fronton de Saint Pee sur Nivelle. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Pre-match training. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. A l entrainement avant le match. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Ania at the relaunch. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Ania a le relance. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. At the trinquet in Saint Pee en Nivelle. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Au trinquet de Saint Pee en Nivelle. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Ania Oronoz plays up front with Marie Goyenetceh at the back. Ania has been with the Saint Pée sur Nivelle club for 8 years. She is French champion in Paleta Gomme pleine. She took to the Pala very naturally, knowing that her dad played it. Pala is very accessible in the Basque country, with frontons in every village. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Ania Oronoz joue devant en duo avec Marie Goyenetceh qui joue à l'arrière. Ania est au club de Saint Pee sur Nivelle depuis 8 ans. Elle est championne de France de Paleta Gomme pleine. Elle s est mise à la Pala tres naturellement sachant que son papa y jouait. Sachant aussi que la Pala est très accessible dans le pays Basque avec des frontons dans chaque village. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Marie Goyenetche training at the trinquet of her club, Saint Pee sur Nivelle. Bare-handed to begin with, "I started at the age of 4, with my twin brother. We used to accompany our older brother, Pilotari. We played with educational pelota balls, 'Goxoa'". At the age of eight, she picked up a pala: "The balls were getting too hard," she explains. However, a little over a year ago, after (re)learning the ropes with frontball and its less traumatic projectiles, Marie Goyenetche returned to her first love. "My pala coach Patrice Lacoste suggested I try a tournament with my team-mate Ania Oronoz". Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Marie Goyenetche a l entrainement au trinquet de saint Pee sur Nivelle, son club. Main nue pour commencer, « J ai demarre a l age de 4 ans, avec mon frere jumeau. On accompagnait notre grand frere pilotari. On jouait avec des pelotes educatives, des ‘Goxoa’». À huit ans, elle se saisit d une pala : « Les pelotes devenaient trop dures », justifie-t-elle. Pourtant, il y a un peu plus d’un an, apres s etre (re) fait la main grace au frontball et ses projectiles moins traumatisants, Marie Goyenetche va revenir a ses premiers amours. « Mon entraineur de pala Patrice Lacoste m’a propose d essayer un tournoi avec ma coequipiere Ania Oronoz". Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Training with team-mate Ania Oronoz. Training takes place twice a week. She trains against a mixed team. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Entrainement avec sa coequipiere Ania Oronoz. Les entrainements se font 2 fois par semaine. Elle affronte a l entrainement une equipe mixte. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Marie Goyenetche in training with her coach. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Marie Goyenetche a l entrainement avec les conseils de son entraineur. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. At the trinquet in Saint Pee en Nivelle. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Au trinquet de Saint Pee en Nivelle. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Laureline Cariteau, 35, is one of France s leading Cesta Punta players. She finished 5th at the last World Championships in Biarritz in 2022. It was the first time in Biarritz that girls were present at the Cesta Punta. This is not the most accessible of Basque pelota disciplines for girls. In France, the Jai-alai is 54 meters long, but the one in Mexico City is 60 meters long. Girls can t hit the back wall directly with their pelota. Not to mention the fact that there are only 7 Jai-alai in France, which naturally limits practice. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Laureline Cariteau, 35 ans est une des premières joueuse française de Cesta Punta. Elle a termine 5ème des derniers championnats du monde de 2022 a Biarritz. C etait la premiere fois à Biarritz que les filles étaitent presentes a la Cesta Punta. Ce n est pas la discipline de pelote Basque, la plus accessible pour les filles. En effet en France les Jai-alai atteignent 54 métres, en revanche celui de Mexico fait 60 m. Les filles ne peuvent pas touchées le mur du fond directement avec la pelote. Sans compter qu il existe que 7 Jai-alai en France, ce qui naturellement limite la pratique. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Mixed training at the Cesta Punta on the Biarritz Athletic Club s Jai-alai (from the Basque jai alai, "joyful party"). Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Entrainement mixte a la Cesta Punta sur le Jai-alai (du basque jai alai, « fete joyeuse ») du Biarritz Athlétic Club. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Laureline readjusts her made-to-measure glove. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Laureline reajuste son gant fait sur mesure. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Marie Goyenetche in training with her coach, Patrice Lacoste. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. Marie Goyenetche a l entrainement avec les conseils de son entraineur, Patrice Lacoste. Photographie de romain de sigalas / hans lucas.
France, Bayonne, 2023-06-15. Basque pelota, a history of transmission in a sport with a long tradition. Discover the diversity of pelota with female players et with the French team's handi pelota section. Photograph by romain de sigalas / hans lucas. France, bayonne, 2023-06-15. La pelote Basque, une histoire de transmission dans un sport de longue tradition. A la rencontre de la diversite de la pelote avec les joueuses et egalement la section handi pelote de l equipe de France. photographie de romain de sigalas / hans lucas.
